2005-05-24 おっ。 韓国 いつの間にか「復讐者に憐れみを」「地球を守れ!」の DVDが出ることになっていた。 もうすぐ「マイ・ブラザー」公開だしね。 それにしても簡単に英訳した邦題つけるのも良し悪し。 公開にあたっての邦題決定するまでは「ウチの兄貴」とか紹介されてたけど、 それならそれでまあいっかと思ったけど。 「マイ・ブラザー」は少なくとも、無し! ブラザーって来るとまた雰囲気ちがくねぇ?と思ってしまう。 とりあえずあと1週間後くらいには見に行こうかなと思ってますけど。